Document translation for clients in Malta
Translation for clients and businesses in Malta, including Valletta, Sliema, St Julian’s, Birkirkara, Mosta and Gozo. Requests can be assessed from the Kraków office before the file is translated or any separate authentication is arranged.
Request a quotationIdentità procedures require a specific route
Identità publishes separate guidance for its Expatriates Unit and for recognition of foreign public documents by the Public Registry. The document’s issuing country, translator’s status and requested language determine the route. For a residence file, use the Expatriates checklist; for registering a birth, marriage or death, use the Public Registry policy.
Source: Identità Expatriates Unit: Format of Foreign Documents — Translated Documents , Identità Public Registry: Policy for the Recognition of Foreign Public Documents , Identità: Foreign Birth, Marriage and Death Registrations
Choose the translation and certification separately
For documents covered by the Public Registry policy, English or Maltese may be required. An authorised-translator list and an EU verification route are part of the published policy. For an Identità submission, provide the destination unit and its written translation requirements with the document.
Source: Identità Public Registry: Policy for the Recognition of Foreign Public Documents , Identità Public Registry: Translators List
Information for a Malta quotation
Provide the full document, including reverse pages, seals and any apostille already attached. Identify whether it was issued in Poland, Ukraine, Russia or another state, and forward the relevant request from Identità, a notary, an employer or another recipient. That makes it possible to distinguish translation work from any local certification step.
Cities and document enquiries
Valletta
Institutional and administrative records; identify the receiving office and exact translation format.
Sliema
Lease and private property-document commissions; schedules, signatures and document provenance.
St Julian's
Employment agreements and supporting personal records; parties, dates and terminology.
Birkirkara
Residence and household civil-record packages; translation directions and recipient instructions.
Mosta
Qualifications and academic transcripts; complete tables, stamps and required attachments.
Official information
Commission from Malta
Documents can be commissioned remotely from Malta. The quotation confirms the language direction, scope, recipient requirements, delivery and fee. The office is in Kraków, Poland; use the contact page to discuss your document set.
Request a translation quotation.
Tell me what needs translating, where it will be used and when you need it.