Translation guides.
Guides based on official requirements, with direct links to the relevant authorities.
Certified translation in the UK: what the certificate must identify
What UK guidance asks a translation certificate to contain, how to distinguish certification from legalisation, and what to send before ordering a translation.
Read the guide ↗United KingdomTranslating documents for a UK visitor-visa file
A practical guide to UK visitor-visa document translations: complete documents, signature and contact details, financial evidence and consistent personal names.
Read the guide ↗MaltaTranslation for Malta: identify the correct Identità procedure first
Understand Malta’s different Identità translation routes for residence and civil-status records, including issuing country, authorised translators and legalisation.
Read the guide ↗CyprusCyprus certified translations: registered language pairs and document routes
Cyprus Law 45(I)/2019, the sworn-translator register, Greek and Turkish language routes, and how professional English translations differ from statutory certification.
Read the guide ↗Cross-border documentsApostille, translation and EU public documents: plan the correct sequence
When apostille and translation are separate steps, how EU Regulation 2016/1191 affects certain public documents, and what to check for UK, Malta and Cyprus files.
Read the guide ↗Legal documentsTranslation for solicitors and court files: commission the evidence set clearly
A practical workflow for translating legal document bundles: exhibit references, names, versions and certification, plus the separate court-interpreter arrangements.
Read the guide ↗Request a translation quotation.
Tell me what needs translating, where it will be used and when you need it.